Сообщение: 512
Настроение: игривое
Зарегистрирован: 22.11.07
Откуда: Россия
Репутация:
2
Отправлено: 12.02.08 23:14. Заголовок: Тебе везёт. Я не ус..
Тебе везёт. Я не усну пока все вокруг не уснут,.. пока собаки на улице не охрипнут, соседи фильм не досмотрят. ...кошка прекратит лапами по полу ГРОМКО топать... Одни нервы, короче.
Кстати, веселье - весельем. Но и о похмелье забывать не стоит. Хотите знать, как в разных странах называется похмелье?
Говорят, если, проснувшись с похмелья, вы заглянули в зеркало и никого там не обнаружили, значит вы – неотразимы. Похмелье – проблема давняя и много раз описанная. Владимир Даль в толковом словаре дал следующее определение: "Похмелье - состояние человека после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное". В России это состояние называют ещё "птичьей болезнью" или бодуном.
Русский "бодун": в словаре Даля приводится следующее значение этого слова – "скотина, изваженная ударить рогом или чем иным тычком". Сейчас этим словом называют не скотину, а соответствующее состояние.
Эстонцы поступили просто - заимствовали у нас слово pohmelus.
Французы пьют до состояния "guelle de bois" - деревянного рыла или больной шевелюры (mal aux cheveux).
Немцы традиционно напиваются до кошачьего воя (katzenjammer) или серой беды (das graue Elend).
Португальцы явно чувствуют сильную жажду: их "ressaca" переводится как "откат прибоя" (или морской отлив), испанцы близки по своим ощущениям. На испанском tener resaca - буквально означает "получить ил, возвращаемый приливом".
У норвежцев наутро после праздника возникают плотники в голове (jeghar tommermenn).
Музыкальные итальянцы допиваются до stonato - нарушение музыкального строя или spranghetta dopo la sbornia – "тяжелое состояние после опьянения".
Английское the morning after – на следующее утро – и hangover (смысл слова близок к нашему "навешался") наиболее близки к русскому бодуну.
В Японии тяжелое похмелье называется почти по-американски - "блюз по понедельникам", в то время как американцы характеризуют это специфическое состояние, как "гнев винограда".
Непереводимое сербское "мамурлюк" все же можно трактовать как "тот, кто смотрит на вас из зеркала по утрам".
В Мексике похмелье называется el crudo (крудо) и уже никем и никак давно не переводится.
Сообщение: 528
Настроение: игривое
Зарегистрирован: 22.11.07
Откуда: Россия
Репутация:
2
Отправлено: 13.02.08 22:50. Заголовок: Два мужика встретили..
Два мужика встретились за рюмочкой и разговорились. Через некоторое время один из них сказал: -Ты думаешь, у тебя семейные проблемы? Послушай про мою ситуацию:
Несколько лет назад я встретил молодую вдову со взрослой дочерью, и мы поженились. Недавно мой отец женился на моей падчерице. Это сделало мою падчерицу моей мачехой, а мой отец стал моим пасынком. Кроме того, моя жена стала тещей собственного свекра. Идем дальше, у дочери моей жены (моей мачехи) родился сын. Этот мальчик мне единокровный брат, потому что он сын моего отца, но он также сын дочери моей жены, что делает его внуком моей жены. Это делает меня дедушкой моего единокровного брата. Это было бы еще терпимо, пока у нас с женой не родился сын. Теперь сестра моего сына, моя теща, стала еще и бабушкой. Это делает моего отца шурином моего ребенка, сводная сестра которого - жена моего отца. Я шурин моей мачехи, моя жена - тетя ее собственного ребенка, мой сын - племянник моего отца, а я свой собственный дедушка, а ты тут жалуешься на семейные проблемы!
Дорогие мужчины!!! В коньяках я слабо разбираюсь, но может эта марка вам подойдет?! И провозгасим тост вашими устами: Позвольте мне поднять бокал за самых нежных на земле, За тех созданий, без которых не представляю жизнь себе. Я пью за добрые глаза, за нежность ласковой руки, За то, что вы на свете есть… за нас, короче, мужики!
Отправлено: 23.02.08 15:16. Заголовок: Ник, а мы поднимем е..
Ник, а мы поднимем еще и бокалы за вас!!! Мужчина — это сталь пружины, Поющий в небесах мотор, Единый грозный шаг дружины, орлиный клекот в выси гор. Мужчина — это сгусток перца, Хозяйски твёрдая рука И любящее женщин сердце… Так выпьем же за мужика!
Мужчина, будь мужчиной! Ты прав — так будь готов, Отстаивая правду, Пролить за это кровь! И лучше сотни раз ты От жизни откажись, Чем от себя! В бесчестьи К чему такая жизнь? Мужчина, будь мужчиной, А куклой никогда, Которую швыряет, Судьба туда-сюда! Отважных не пугает Судьбы собачий лай, Так, значит, не сдавайся. Навстречу ей шагай! Мужчина! Будь мужчиной! Отважен будь в борьбе, И ни судьба, ни люди Не повредят тебе! Будь словно дуб, который, Попав под ураган, Хоть выворочен с корнем, А не согнул свой стан! На ком призванье, тот и призван Во славу Родины своей. Нет, не бывает у Отчизны Альтернативных сыновей! Ты гордо от военкомата Шагнул в солдаты из юнцов… Сегодня тост за вас, ребята - За пацанов с мужским лицом!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 17
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет